８月8日（月）

　Su助教授は日本の学会に参加しにいった．一方，私のオフィスの鍵はいまだにできていないので，これからの１，２週間は，Su助教授のオフィスを間借りして仕事することになった．仕事人間のせいか，一週間も本業から離れてしまうと，何となく落ち着かなかった．午前中は少し仕事をした．

　今日は諸手続の最後の仕事に臨んだ．

昼食の後，娘の小学校入学のために，English Montreal School Board(EMSB) に赴いた．インターネットで地図とアクセス方法を日本で印刷して持ってよかった．というのはここ数週間，EMSBのホームページはずっとrenew中のままであった．地下鉄駅の出口から上がると，強烈な日差しに晒された街に出た．目の前に５１番のバス停があったが，バス停の看板を見て唖然した．バスの番号だけがあって，バス経路やバス停名などは書いてなかったのだ．途方に暮れて周囲を見回すと，後ろに５０歳前後の東洋系の女性が立っていた．そこで英語でFielding 6000番に行きたいけど，どうすればよいのかと聞いた．「中国語でいいよ」と答えてから，自分も同じ方向であるので，一緒に乗ろうといった．互いに母国から来た同胞だと思われたせいか，世間話が弾んだ．

　「ここに移民してきてがっかりしたのよ．国ではわたしもちゃんとした学歴があって，デスクワークをしていたのに，こちらに来てから，つまらない仕事ばかりをしている．ところで，あなたは何しに来たのか」．

　「私は一年の訪問研究員で，終わったら戻る」．

　「国でいい仕事があったらいいね．移民しなくてもいいもの」．　

お子さんはカナダが好きなのかと聞いたら，彼女はやっと笑顔を見せて，「こちらの教育システムは大変良い．福祉も良い．母国ほど受験戦争が厳しくないので，子供はカナダが大好きだ．移民の子供はほとんど大学に進学できるので，心配はしていない．本当は子供のためにカナダに来た，バイリンガル教育のためにここモントリオールに来た，校区がいいからここFieldingに住むようにした」といった．

「お子さんは大学に進み，いい仕事が見つかったら，親も幸せになるよ」と励ましてやった．彼女のお子さんに是非親の苦心を分かって欲しい！

EMSBの女性係員に，娘のパスポート（就学ビザが書いてある），戸籍謄本の英訳と５０ドルを出すと，「perfect!」と言われた．そして，領収書と市内の英語小学校一覧表を渡され，「finished! Bye!」になった．それで終わったの？何とも釈然しない気持ちだった．そこで，どこの小学校に，いつ行けばいいの，school bus はどうやって申し込めばいいのとしつこく聞いたら，別の部屋に聞けと言われた．そのとき，急に便意に襲われ，トイレに駆け込んだ．幸いなことに下痢ではなく，単なる緊張による神経症のようだった．

用を足して，いわれた部屋に行ってみると，親切なマダムで応じてくれた．そこで，私は一週間前に来たnewcomer で，こちら事情は何も分からないので詳しく説明して欲しい，ついでにおたくらのホームページはここ数週間ずっと Do not work だよと言った．そしていくつかの小学校の地図を見せて，これは日本で印刷して持ってきたよと付け加えた．マダムは，「Great!」と言い，「Atwaterに住んでいるなら，そこのvery nice school がお勧めだ．８月１５日に人がいるから，電話をしていけばよい．school bus pass なら，心配しなくてもいい，EMSBのほうで用意するから」と言い，安心させてくれた．

実は，ケベック州に渡航するために一番苦労したのは，就学児の手続きであった．大変な労力を費やして，ここEMSBに漕ぎ着けたのである．以下，その体験談をご覧になってください．

アドバイス：

就学児のためのCAQと就学許可の取得，および学校入学までの手続きと準備について